Public Buildings Must Have Separate Gender Toilets Under New Government Plans – UNILAD
Return of ladies and gents lavatories, as ministers tell architects all new buildings must have separate facilities The Telegraph 15.05.21 | Peak Trans
英国政府の新しい計画により、英国の公共施設では性別に関係なく使用できるトイレが過去のものとなり、将来的に「女性用」と「男性用」の化粧室を別々に設置しなければならなくなる見通しです。
ロバート・ジェンリック（Robert Jenrick）地域社会長官は、建築規制と計画指針を改正し、新しい建物や開発中の建物には、「女性用」と「男性用」のトイレを別々に設置するようにする方針であることを、テレグラフ紙が明らかにした。
関係者によると、すでに男女共用のトイレが設置されている建物でも、居住者のプライバシーを「完全に尊重」するために、仕切りを設置しなければならないという。
ジェンリック氏の部署は昨年11月、「女性と男性のためのトイレのより良い提供を保証する」ための見直しを開始した。
これは、企業や当局が男性用と女性用のトイレを取り払い、性別を問わないトイレに変更したことに対する反発を受けてのことだった。
多くのトイレが「男女兼用」に変更されたため、女性がトイレを利用することが困難になっているという証拠があります。
内務省は2018年にジェンダーニュートラルな便所を設置しました。
BBCは、男女兼用の化粧室に加えて、すべての建物にジェンダー・ニュートラルな化粧室を設置しています。チャンネル4は、2017年にジェンダー・ニュートラルな設備を導入しました。
この変更は、新しい建物や、オフィス、店舗、娯楽施設などの既存の建物、さらには病院などの公的資金で運営されている建物で、大規模な改装を行う際に、その工事に建築規制の同意が必要な場合に適用されます。
ジェンリック氏に近い関係者は次のように語っています。「しかし、あまりにも頻繁に男女別トイレがこっそりと撤去されており、非常に困っています。私たちは、女性や高齢者の方々から寄せられた安心感や尊厳、安全性に関する懸念に耳を傾け、地域社会の誰もが必要とする男女別トイレが常に用意されるよう、規制を更新することで安全対策を維持・改善していきます。」
ジェンリック氏の「技術的検討」では、「女性が常に個室を使用する必要があることは明らかである」ことから、男性用化粧室に対する女性用化粧室の割合を検討したとのことです。
政府の対応は、「男女別のトイレをなくすことが平等法の要件であるという誤解を解く」ものであると関係者は語っている。
ロンドン中心部にあるオールド・ヴィック・シアターは、2019年に男性用・女性用のトイレをすべて性別に関係なく使えるトイレに改装した際に批判されました。
ある利用者は、改装後に不満を漏らしました。”パトロンは理論上、ストールオンリーと表示されたブロックと、小便器を含むブロックから自由に自己選択できるようになっています。問題は明らかで、女性は小便器を使うことができません」。
昨年の2月には、英国の貴族が、性別に関係のない便所は女性に不快感を与えるので、男女別の施設に変更すべきだと警告しました。
ルーカス卿は、貴族院の討論会で、公共の建物にあるトイレや更衣室の半分は女性専用にすべきだと述べた。
ルーカス卿は次のように述べています。「いくつかの施設では、男女共用のトイレ施設をジェンダーニュートラルに変えています。また、更衣室も同様に変更しているところもあります。」
「これは望ましいことなのか、正当化されることなのか。これは望ましいことなのでしょうか？誰か（特に女性）に相談したのでしょうか？」
「この変更によって不利益を被るのは誰か？それは不快感や宗教上の理由から、閉ざされた空間で男性と一緒にいることを望まない女性たちです。」
一方、LGBTQ+の運動家たちは、性別に関係のないトイレを増やし、よりインクルーシブ(包括的)な空間を求めて戦ってきました。また、2010年の平等法では、「性別の変更」は公的機関による差別から保護されており、トランスの男性と女性がそれぞれのトイレを利用する権利が与えられています。
トランス系団体「We Exist」の広報担当者は、「トイレに関する協議は、現政府がトランスやノンバイナリーの人々を排除し、疎外し、差別しようとする新たな試みだと考えています」と述べています。
さて、男女別のトイレはトランスジェンダーへの差別であり排除であり疎外なのでしょうか？
イギリスのトイレ政策について、今後も目が離せません。