‘My exhausting smear test battle’ – BBC News
多くの人が子宮頸部の塗抹標本検査を受けることを恐れていますが、ローリー・ホディアーヌさんは、何度も予約をお願いしたり、結果を追いかけたりすることに疲れてしまいました。
彼女は、子宮頸部がまだあるにもかかわらず、病院で女性として登録されていない数多くのトランスジェンダー男性の一人です。ローリーは希望しないまま男性として登録されてしまったそうです。
これでは、命を救う可能性のある子宮頸部の塗抹標本検査を受けられなくなってしまいます。
医師であるローリーさんは、医療制度をうまく利用できない人たちが、子宮頸部がん検診を受けることを諦めてしまうのではないかと心配しています。
女性として登録されている人は、25歳から50歳までの間は3年ごとに、その後65歳までは5年ごとに、子宮頸がん検診を受けることになっています。
しかし、子宮頸がんは、子宮頸部を持っている人なら誰でも発症する可能性があります。この病気は、初期段階では自覚症状がないことが多く、死に至ることもあります。
28歳のトランス男性のセブは、移行しても病院では女性として登録されていたため、塗抹標本検査を受けるように言われていました。
彼女のパートナーは、その数日前に同じ病院で検査を受けた際、セブがトランスジェンダーであることを看護師に伝え、看護師は彼女が来院する前に準備をしてくれていたそうです。
「思っていたよりも怖くなかったよ」と彼女は言います。
「前日までの数分間はとても緊張していましたが、直前には落ち着いた感じになりました。
「対応してくれた看護師さんの存在が大きかったですね。彼女はとても親切で、適切な処置をしてくれたように思います。」
しかし、この経験は彼のトランスの友人たちの間では珍しいことだったそうです。
「性別を間違われたり、無視されたりして辛い思いをする人もいます。多くの人から怖い話を聞きます」とセブは言います。
ロンドンにあるタビストック・ジェンダー・アイデンティティ・クリニックの登録者であるアリソン・バーナー博士は、2019年、クリニックにかかっている137人のトランスジェンダーと非バイナリーの人々にインタビューを行いました。
塗抹標本検査の対象となる半数の人のうち、40％以上が一度も検査を受けたことがないと答えました。
多くの人が、自分の性別を明かすことや他人の反応を恐れて、予約を逃していました。
中には、かかりつけの医師に男性として認めてもらうのが難しいと感じていたり、子宮頸がん検診の話が出てこなかったりする人もいました。
参加者の半数は、検査プロセスに関する情報が少なすぎると答えました。
また、同程度の割合の人が、家庭用検査キットを希望していました。これは、NHS(※イギリスの国営医療サービス事業のこと。患者の医療ニーズに対して公平なサービスを提供することを目的に1948年に設立された。)が試験的に導入しているもので、Jo’s Cervical Cancer Trustは、トランス男性にとって「非常に価値のある選択肢」であると述べています。
バーナー博士と共同で研究を行ったこの団体の最高責任者代理であるレベッカ・ショースミスは、「サンプル採取者と受付スタッフは、子宮頸部を持つトランス男性および／または非バイナリーの人々にとって、安全で協力的な環境を作る上で、実に重要な役割を担っています」と述べています。
NHSの関係者は次のように述べています。「子宮頸がん検診は命を救うものであり、NHSでは毎年数百万件の検診を実施しています。このような検診が医学的に有益であると思われる人は、検診を受けるべきです」。
保健省は、「LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）コミュニティの人々には、まだ招待状を受け取っていない場合は、かかりつけ医に連絡して子宮頸部検診の予約を取るように促した」と述べています。
希望していないのに男性と登録されたのはなぜだったのでしょうか。
一方では移行していても女性と登録されている人がいるようなので、まずそのあたりを見直した方がいいような気もしますが…。