Sir Keir Starmer’s Labour Party is out of touch with public opinion, poll finds | Daily Mail Online
新しい世論調査では、トランス・アクティビズムに対する圧倒的な反対意見が見られました。男性が女性専用施設を利用することを支持する人はわずか19％、子どもが思春期ブロッカーやホルモン剤を服用することを認めるべきだと考える人は13％、母乳育児を「チェストフィーディング」と改称することを望む人は5％でした。
世論調査では、男性が女性専用の施設に入ることに48％が反対し、子供がトランスジェンダー薬を服用することに61％が反対し、「母乳育児」の名称変更に68％が反対しています。
チェストフィーディングとは、直訳すると胸部給餌…となるようですね。
フィーディングは餌付けなどとも訳されるようです。
母乳育児ではなく、「胸からの餌付け」……。
これがトランスジェンダーに配慮した正しい表現なのでしょうか。
しかし、これにもイギリス人の68％が反対しているとのこと。
男性が女性専用施設を利用することに賛成しているのもわずか19％です。
この世論調査結果を、あなたはどのように思われますか？